Não sei o que aconteceu com esse Ubuntu novo que os acentos pararam de funcionar... quer dizer, eu conseguia configurar os acentos, mas o cedilha não. As vezes o ç funcionava, depois parava.
Pesquisando na internet, descobri a solucao.
1) No arquivo /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/libgtk2.0-0.immodules
Adicionar ":en" no final da linha
"cedilla" "Cedilla" "gtk20" "/usr/share/locale" "az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa"
2) No arquivo /etc/environment, acrescentar as seguintes linhas:
export GTK_IM_MODULE=cedilla
export LC_ALL=pt_BR
3) No diretório /usr/lib/locale
sudo ln -s en_US.utf8 en_US
sudo ln -s pt_BR.utf8 pt_BR
4) instalar as linguas:
sudo /usr/share/locales/install-language-pack pt_BR
sudo /usr/share/locales/install-language-pack en_US
Pronto.